Sunday, April 20, 2008
Magic of Madhushala
I’ve always been rather fond of poetry. Not as fond of poetry as people who are actually fond of poetry- you know, the types who can quote Wordsworth and Keats and Tennyson and the et cetras any time they want or from who’s tongues the terms Victorian and Romantic roll off like anything. I just like to hear good verses and try to get hold of them. That’s it. And while I have an extremely soft corner for the English Language, I do believe that there is absolutely nothing in the world that can even come close to the kind of wonder that Hindi poetry is. We had a long discussion on the same in the Farmhouse one fine day but had to conclude with the usual “it’s all perception”. As far as novels are concerned, give me the Roman Script any day. Apart from Mrityunjay, I’ve not even read a single Hindi novel. But poetry is something completely different. I mean, Wordsworth did give a pretty good account of Westminster’s Bridge and there’s The Light of Other Days, The Brook, The Charge of the Light Brigade and The Sea (I’ve got to like it, it’s my name after all) but how do you compare anything to geniuses like Maithilisharan Gupta, Jaishankar Prasad or the inspirational Ramdhari Singh ‘Dinkar’. And then of course, there’s the master of them all- Dr. Harivansh Rai ‘Bachchan’.
Having moved to the Farmhouse a year later, we modified our stand to- “most of them are idiots, with a capital I”. There were some fine gentlemen but they were in a minority. Luckily for us, they were in the same hostel. The minority increased as our years in the hostel grew and when the New Year brought with it daily games of cricket, we finally began to suspect that they might actually be a bunch of pretty cool guys. However, what two years couldn’t accomplish, Madhushala did with great ease. A couple of job parties, abundant liquor, and the previous viewpoints had been permanently reversed. It cost the seniors some dough, it cost me my old mattress and shoes but then, all’s well that ends well.
“Bair karate Thomso-Cogni, Mel karati Madhushala”
Cheers.
I absolutely share that emotion.
These are lines from the poem which you might identify to:
स्वयं नहीं पीता, औरों को, किन्तु पिला देता हाला,
स्वयं नहीं छूता, औरों को, पर पकड़ा देता प्याला,..
"Chinna pasanga paapanga pogo
SIvaji vanda go-go."
Now that's poetry!
The prastut panktiyaan abhivyaktgat ras mein nihit hai usually left me in a daze but a little bit of research for the last wall magazine too left me in awe of the biggest B.
In the end, though,
"Six ki apparam Seven da,
Sivaji ki apparam Yevan da?"
I identify with those panktiyaan absolutely. In fact the end of that stanza is something like "Mujhe lagta hai khud nahi pahuncha, doosron ko pahuncha deta hoon Madhushala"
@ Dela and Murty
Pls discover Hindi poetry. A whole new world awaits you.
Chittur tandinaal Kaatpaari
Sivaji taandinaal Dead Body
There were two major takeaways for me:
-it was wonderful to see that the flame-of love for poetry-ignited in our hearts by Mummy burns strong and bright in the grandson she absolutely doted on……..
-and, on a completely different note, the portrayal of realisation dawning-albeit a little late in the day-of the worth of a senior batch, at once transported me to another world in another era, when juniors with similarly felt regret for a departing batch, had written a moving good-bye message:
“Farewell, too little and too lately known,
Whom we began to think and call our own……”
जिसमें भरकर पान कराता वह बहु रस-रंगी हाला,
मन के चित्र जिसे पी-पीकर रंग-बिरंगे हो जाते,
चित्रपटी पर नाच रही है एक मनोहर मधुशाला।
and one more
हिम श्रेणी अंगूर लता-सी फैली, हिम जल है हाला,
चंचल नदियाँ साकी बनकर, भरकर लहरों का प्याला,
कोमल कूर-करों में अपने छलकाती निशिदिन चलतीं,
पीकर खेत खड़े लहराते, भारत पावन मधुशाला|
Hindi and Tam poetry on one page?! I thought I'd never see the day.
Kudos to you for letting this happen.
Poetry is...ironically, I'm out of words.
And oh, btw, if I ever raise a toast (raise a post?) to our buddyhood, maybe I should title it 'The Old Man and The Sea'.
You never know... :D
Lajawaab, Janaab. Lajawaab.
@ Tejo
I'm guessing I'll be the Sea.
And yes, I rock as far as National Integration is concerned. Remember my stirring(?) speech in favour of how India is not divided on the basis of language when you were the esteemed judge?
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home
Subscribe to Posts [Atom]